negli episodi precedenti di grey's anatomy...
l'altra sera, tu e shephard l'avete fatto.
meredith, che significa questo?
uh, avevo le mutandine
pensavo di essere un chirurgo, ma non lo sono.
- ha tagliato il cavo l-ved. - perciò me ne vado.
è tempo che tu faccia una scelta-- me o questo ospedale.
addio,richard.
tu vivi qui?
non sono matta o simile.
è solo che passo talmente tanto tempo qui in ospedale.
- dirai a shepard di... - non ancora...
che significa tutto questo?
significa che hai una scelta da compiere.
in ogni momento concessoci,il cervello ha 14 miliardi di neuroni che sfrecciano ad una velocità di 450 miglia all'ora.
e noi non abbiamo alcun controllo sulla maggior parte di loro...
quando ci raffreddiamo-- abbiamo la pelle d'oca, quando ci eccitiamo-- l'adrenalina.
il corpo asseconda spontaneamente i propri impulsi,
il che ritengo influisca sull'incapacità che abbiamo di controllare i nostri.
abbiamo abbastanza muffins.
non ci servono tutti questi.
niente più muffins.
ovviamente,a volte abbiamo impulsi che preferiremmo non controllare...
che stai facendo?
solo perchè non puoi toccare non significa che non ti puoi divertire.
e che in seguito avremmo preferito controllare.
mamma. papà.
oh,mio-- preston!
mamma e papà?!
è per caso un nuovo servizio offerto dall'ospedale?
ti avevo detto di controllare la porta!
ho avuto un codice blu.
e io dei genitori che sono piombati in stanza.
- abbiamo salvato la vita del ragazzo. - come ti pare.
- sai, voglio indietro i miei 20 dollari. - mi spiace.
ho offerto il caffè a tutti...
per festeggiare il salvataggio di una vita.
già, voglio indietro i miei 20 dollari.
non è colpa di tyler se sei una sporca, sporca spogliarellista.
- tu hai sentito. - tutti hanno sentito...
spogliarellista.
oh,oh, parli tu, che vai a letto con due uomini.
sbagliato.
non vado a letto con nessuno dei due...
almeno finchè non ne scelgo uno.
se non ho preso una decisione entro la fine della giornata,lancio una moneta.
una ragazza può resistere solo così poco.
oh,e in qualche modo io sono una spogliarellista?
voi due avete tempo da perdere,o siete troppo impegnate a spogliarvi dentro l'ospedale?
no,non ero nuda. io-io non ero nuda.
hai una macchia di caffè sulla maglietta.
e tu hai trasformato il tuo divano in un letto.
spero tu non abbia intenzione di visitare i pazienti in tuta
veramente,um...
ho bisogno di un giorno libero.
un giorno libero per cosa?
per bere.
sento il bisogno di bere un pò.
in realtà,sento il bisogno di piangere,ma i miei condotti lacrimali sembrano essere troppo orgogliosi,
perciò berrò in sostituzione.
- che succede, niente partorienti oggi? - no.
perchè ritendo che Dio sappia...
che oggi ho bisogno di bere.
vuoi parlarne, addie, o vuoi solo sproloquiare ancora per un pò?
perchè vivi nel tuo ufficio?
il matrimonio... è duro.
beh... grazie al cielo il mio sembra essersi appena concluso.
ms.seabury, cosa-- cosa sono--
no,mi--mi spiace. lei non può mangiare.
che è tutto questo?
questa è un torta soffice al cioccolato e lamponi.
è la cosa più buona che abbia assaggiato in vita mia.
tranne forse per questa torta alla crema di banana.
a dire il vero è decisamente meravigliosa.
le pasticcerie fanno consegne a domicilio. lo sapevate? prego, servitevi.
ms.seabury,lei è in lista per un'operazione oggi pomeriggio.
rimandiamo un pò l'operazione. magari a domani?
oh, mio Dio. dovete provare questa.
signora,lei ha una forma aggressiva di cancro ai polmoni.
prima la operiamo,
- più possibilità-- - più possibilità ha di sopravvivere.
così mi han detto. è tutto davvero molto aggressivo.
intendo,è molto...
è divertente.
non ho mai fumato una sigaretta in vita mia.
non mi sono mai fatta una canna.
non ho mai bevuto.
prima d'oggi, non avevo mangiato un dolce in 10 anni.
sono il ritratto della salute e ho il cancro ai polmoni.
intendo...avanti!. è assurdo giusto?
mi spiace.credo di essere in eccesso di zuccheri.
mi spiace.
o'malley, sposta l'operazione a domani e richiedi un consulto psichiatrico.
sì signore. e niente consegne di cibo.
sì signore.
okay.
fallo tu.
so,um... um, dr.bailey?
i chirurghi non dicono "um," o'malley.
se vuoi essere un chirurgo impara a parlare come tale.
senta,lui vuole che lei parli al capo di izzie, per vedere se può tornare
non fa che cucinare-- cucinare parecchio-
e ci sembra un peccato che tutto il suo talento ed abilità mediche vadano sprecate in muffins.
- pensavamo che magari volesse aiutarci. - state...zitti.
beh,buongiorno. benjamin,ruth.
buongiorno,dr.shepherd.
non mi sembra proprio che sia una buona giornata.
mi operano al cervello oggi.
è abbastanza spaventoso.
in più, mia sorella è nervosa.
quando è nervosa suda e qui le finestre non si possono aprire perciò l'aria è piuttosto nauseabonda.
benjamin.
sono stato sgarbato,ruthie?
lascia perlare i dottori.
benjamin o'leary,32 anni,
ricoverato per un tumore al cervello che preme sul suo lobo temporale frontale.
chiaramente, sta influendo sul suo controllo degli impulsi.
mi fa dire tutto quel che penso, il che a quanto pare è fastidioso.
ad ogni modo, questa dottoressa sembra infastidita.
anche se,è difficile da dire in quanto ha sempre questo sguardo un pò stizzito.
la infastidisco?
è tutto ok.
non può dire che è ok.
lui non percepisce il sarcasmo o l'ironia.
se la sta infastidendo deve dirlo chiaramente.
magari non la sto infastidendo,ruthie.
- in realtà lo fa. - dr.yang.
- l'ha chiesto lui.
- okay,benjamin,dr.yang--
per quanto stizzita ed infastidita la preparerà per l'operazione di oggi.
ha qualche domanda da farmi?
quella bionda è la sua ragazza?
perchè per come continua a fissarla potrebbe benissimo saltarle addosso ora e qui.
mi spiace. era sgarbato?
sono orgogliosa di tutti voi.
mi rendete orgogliosa.
mi fate fare bella figura.
grey, se credi di riuscire a tenerti addosso i vestiti abbastanza a lungo occupati degli esami,
lo apprezzerei molto. karev,copri il pronto soccorso.
aspetti, il pronto soccorso?
sono--sono fuori da ginecologia?
la dr.montgomery-shepherd è fuori per malattia.
puoi coprire il pronto soccorso,oppure puoi...
puoi dirmi di chi diavolo sono quegli slip sulla bacheca!
tuoi?
questo è un ospedale gente.
qui si lavora seriamente.
qui salviamo vite-- oh,qualcosa ti diverte?
di chi sono?
questo è male. questo non va bene.
beh,fareste meglio a riprenderveli.
- pensa che siano miei.vai a prenderli! - no!
sì,so che è una di voi.
è sempre uno dei miei.sempre.
perciò ditemi,chi di voi ha lasciato i suoi dannati slip nel mio reparto chirurgico!
oh,no.ho lasciato la mia biancheria in giro di nuovo?
mi spiace tanto,bailey.
è,uh,è colpa mia.
Grey's anatomy 3.02 "I am a tree"
tradotto da *Shoegal*, GioPi78, Raysire & bittersweet @ http://greysanatomy.netsons.org
o'malley,yang,preparate i vostri pazienti per l'operazione.
karev,pronto soccorso. grey,cartelle.
voi quattro,non fatemi pentire di avervi lasciato liberi per l'ospedale.
o'malley,cosa intendo con questo?
intende che dobbiamo rivolgerci a lei prima di tagliare cavi o rubare cuori.
Sta cercando di essere divertente?
- no, signora. - meglio.
porca miseria. La nazi è tornata definitivamente in sé.
e più pesante di prima.
oh, mrs. burke. salve, sono cristina.
forse gliel'ho già detto prima ma io ero, um ---
ti ho sentita chiamare Miranda Bailey la Nazista?
cosa? oh,no.
oh,uh,uh, cioè sì ma--
ti rendi conto del fatto che i nazisti sono responsabili
del peggior genocidio nella storia dell'uomo?
e un genocidio razzista, per di più.
vorrei credere che come donna di colore e come dottore, non di meno,
tu potessi riflettere due volte prima di usare quella parola come una frase ironica.
ci penserò in futuro, mrs. burke.
mrs. burke? la madre di preston?
sì, oh. E lei è?
derek shepherd. sono il chirurgo che ha operato suo figlio.
oh, grazie.
un chirurgo brillante.
e anche un bell'uomo.
sua madre dev'essere molto orgogliosa di lei.
le dispiace, dr.shepherd,se le rubo la sua giovane specializzanda per un caffè veloce?
- gliela riporto subito. - oh, nessun problema.
la dr.ssa grey coprirà Cristina.
- prego? - uh,la dr.ssa grey è molto occupata.
Deve fare delle cartelle per la bailey.
la bailey è sul sentiero di guerra.
uh, non il sentiero di guerra tedesco.
è un sentiero di guerra ospedaliero. è --- è---
mi occupo io della bailey, ok?
godetevi il vostro caffè, signore.
- è stato molto bello incontrarti. - grazie.
io, um...
farò in fretta -- incontriamoci nella caffetteria fra un paio di minuti.
ti va--- ti va bene?
- sì, non vedo l'ora - oh, bene.
beh, qui è diverso dall'ascensore,
cioè è un posto più frequentato. mi piace
tu sei sposato. tu sei sposato e mi hai detto delle cose.
sì, ti ho detto delle cose.
in una situazione normale mi piacerebbero molto le cose che mi hai detto.
in una situazione normale, penserei anche che la storia della bacheca è divertente.
la bacheca? di cosa parli?
ma tu sei sposato e quindi questa non è una situazione normale.
mi rende una rovina famiglie.
e detesto essere una rovina famiglie.
meredith, non ti farò delle pressioni.
prenditi tutto il tempo che ti serve.
ma giusto perché è bene che tu lo sappia,
la mia famiglia era rovinata da molto prima che tu arrivassi,
e mi sono stancato di cercare di ricostruirla.
- ti sei stancato? - mi sono stancato.
qualsiasi cosa tu deciderai, chiuderò la storia con Addison...
oggi.
lo hai già detto questo.
lo so, ma stavolta è vero.
chiarirò le cose non appena la vedrò.
- davvero? - davvero.
ragazzi dovreste considerare l'idea di fittare una camera d'albergo o altro.
tua madre mi ha invitata a prendere un caffè con lei.
- e? - e... lei crede che io sia una razzista
oh, e una spogliarellista.
crede che io sia una spogliarellista razzista.
oh, avanti. cosa c'è di divertente?
non è divertente.
in qualche modo lo è.
è solo mia madre,cristina.
tua "madre"?
la amerai una volta che l'avrai conosciuta.
tutti amano mia madre.
mi salverai da questo, okay?
mi salverai da questo oppure...
tu mi salverai.
hey,uh, capo, hai notizie di addison?
non risponde al telefono.
veramente, aveva bisogno di una giornata libera.
qualcosa che ha che fare con un paio di mutandine da donna trovate nella tasca del tuo vestito.
oh, questo-- questo non è il modo in cui avrebbe dovuto saperlo.
non lasci un paio di mutandine nella tasca del tuo vestito a meno che tu non foglia che lei le trovi.
- lo so, lo so. - ascolta, so una o due cose riguardo le storielle extraconiugali.
so anche una cosa o due riguardo le storielle con donne di nome Grey.
non è una storiella.
vedi, glielo avrei detto.
addison--glielo avrei detto oggi. avrei chiuso la storia.
- ascolta, concedile dello spazio. - no.
- concedile del tempo. - no.
per niente. no.
no,devo -- devo parlarle oggi.
se una cosa è finita, deve essere finita e basta.
meredith, lei -- lei non è una storiella.
ruthie, non credo di voler essere operato. devi fare questa operazione, ben.
giusto.
sei molto graziosa, ma sembri molto stanca,
e credo che dovresti cambiare il tuo balsamo.
- non essere maleducato,benjamin. - lo sono?
no, veramente è vero ed è rinfrescante.
- hai fatto sesso con il neuro-chirurgo? - benjamin.
va bene. no, non lho fatto.
non oggi, comunque.
io lo farei. è sexy...
e arrogante in una maniera sexy.
farei davvero sesso con lui se potessi.
sembrava che tu potessi.
chi è che resiste?
stai cercando di sedurmi?
mi chiedevo -- perché ho un sacco di lavoro da fare-- mm-hmm.
ma, uh, mi chiedevo, uh, delle mutandine --- le mutandine che sono tue ---
e come sono finite sulla bacheca.
mutandine nere, di merletto, finite sulla bacheca.
- stai cercando di sedurmi. - no.no,non è vero.
mi sto solo chiedendo come mai quelle mutandine che non ho mai visto prima--
e vedo le tue mutandine quasi ogni giorno adesso--
mi stavo solo chiedendo come delle mutandine nere che apparentemente ti appartengono
e che io non ho mai visto sono finite sulla bacheca.
wow. tu sei geloso.
no.no,no,no,no,no.no,no,no.non lo sono--
- sì, sì, lo sei. - non sono geloso.
no, sono-- quell è la mia paz-- ms.seabury?
ms.seabury? hey. si fermi. aspetti...
- glielo dirò. - cosa?
- gli dirò la verità riguardo le mutandine. - non osare nemmeno. E' geloso.
così tu e o'malley, eh?
com'è successo?
non lo so. tu sei un chirurgo. come è successo?
karev, lei è un effettivo. è un tuo superiore.
non hai il diritto di farle domande private.
- va tutto bene,dr.ssa bailey. - è un mio specializzando.
e dico che non va bene, ci siamo capiti?
no.
cos'è che non è chiaro?
quello che non mi è chiaro è perché non parla ad Izzie.
- ecco cosa non mi è chiaro. - ah davvero?
vuoi attaccarmi su questa cosa, oggi?
vuoi attaccarmi, oggi?
cosa abbiamo, jill?
harley hernandez, 14 anni, stava usando al sua Luge in strata quando ha perso il controllo ed è finito contro una macchina.
testimoni dicono che è stato catapultato per almeno 20 piedi in aria,
ed è atterrato su un ammasso di alberi tagliati.
suppongo ci siano un sacco di lesioni interne. supponi?
va tutto bene,harley. sei all'ospedale.
ci prenderemo noi cura di te adesso, okay?
ospedale? che problema ho?
sei un idiota. ecco qual è il problema.
- papà. - signore, signore, per favore stia indietro.
i tuoi amici sono idioti e tu non usi il senso di responsabilità che Dio ti ha dato!
ecco qual è il tuo problema!
signore, ci sta ostacolando, per favore!
sta bene? mi dispiace.
- signore, signore. - figlio di puttana.
- Dov'è mio figlio? - Lo abbiamo portato là dentro.
- Stavo bloccando i paramedici. - no,lui è terrorizzato.
Suo figlio è un albero!
alex,ascoltami.
non andrai alle mani con altre persone davanti ai miei occhi,
non metterai in discussione la mia autorità,
e non difenderai la tua fidanzatina dall'aver ucciso un uomo!!
ci siamo capiti?
non è la mia fidanzatina.
come saprai, sono sicura, lui si è laureato coi massimi voti a Tulane.
lo-lo sapevo.
Veramente, io mi sono laureato con i massimi voti a Stanford.
quindi stai pensando di seguire una specializzazione che porti via meno tempo?
ostetricia o forse medicina generica?
oh, sono nel programma di chirurgia.
ma dopo che sarai sposata?
Sposata? uh,chiedo scusa... Sposata?
Avanti,cristina.
devi aver considerato la possibilità.
non sei più una ragazzina.
non conosco una sola giovane donna che non vorrebbe sposare Preston se ne avesse anche mezza possibilità.
E' bello, è brillante.
E' la miglior cosa che abbia mai fatto in vita mia.
E' la cosa più importante al mondo che ho.
oh.okay.
oh,burke. burke.burke è qui.
preston è-- preston burke è qui.
oh,che sorpresa.
le mie due donne preferite nello stesso posto. Preston, cosa diavolo fai fuori dal letto?
oh...beh, io...
Volevo prendere un po'... -- volevo sgranchirmi le gambe, mamma.
ma non dovresti sgranchirti le gambe.
dovresti riposare.
giusto.
ma volevo prendere...uh, un po' d'aria...
sgranchirmi un po', un po' di aria e un po' di caffè.
qualcuno vuole del caffè?
lo abbiamo già preso.
- per favore, siediti. - giusto. solo un secondo.
- sei stata tu. - a fare cosa?
cristina,ascoltami.
non è che non mi piaci.
penso che tu sia molto intelligente e una donna molto attraente.
- ma sei egoista. - chiedo scusa?
oh, lo hai buttato fuori dal letto solo perché non ti sentivi a tuo agio.
questo è essere egoisti.
tu sei egoista e mio figlio è altruista.
e questa combinazione non durerà molto a lungo.
hey,hey,ciao. va bene. va bene.
ti ho portato dei biscotti, mamma.
il suo rene è andato.
non c'è modo di salvarlo.
concentrati sul tenere sotto controllo l'arteria renale.
ho un'altra emorragia.
okay, datti una mossa, anche voi altri.
sarà una cosa lunga.
- abbiamo abbastanza sangue a disposizione? - sì, signore.
questo è un albero?
sua madre batte mia madre e questo vuol dire qualcosa.
Ci stanno operando attorno?
Entrambi. Brutti e cattivi.
stai bloccando la mia vista, George.
Mi sono perso lo spogliarello di Cristina.
Era divertita... molto meno arrabbiata.
la prossima volta che la vedrò, se solo guarderà al mio sedere, le dirò cosa penso.
Vuole chiamarmi razzista?
- cos-- - sì. Ok?
e io la chiamerò sessista.
cambiare la mia carriera dopo che sarò sposata?
in che anno siamo? nel 1953?
se viene da me, andrò lì.
penso che dovresti.
penso che dovremmo tutti.
capisci: dire la verità, sputarla fuori, buttar fuori le budella, seguire i tuoi istinti.
mi manca la puttanella meredith che aveva la storia proibita.
era da buttare e poco idilliaca.
le donne abitualmente hanno due paia di slip?
capisci, due paia da indossare in occasioni differenti
ho deciso.
sceglierò Derek.
finn fantastico. ma derek è...
derek. e...
- seguirò il mio istinto. - sì, fai come ti pare.
rivoglio i miei slip.
sai, quelli che mi hai rubato dopo che... mamma mi ha messo all'angolo?
beh, va bene.
tocca a me controllare Izzie, oggi.
mi hai chiamato?
la tua paziente è stata sorpresa a farsi portare della cioccolata dal negozio di regali dell'ospedale.
cosa?
non l'ho mai fatto prima d'ora. è stato esilarante.
e ora pensa di andarsene.
andarsene? lei non può --- non può andar via.
lei è malata.
dovrebbe dormire e riposare.
- e prepararmi alla morte? - prepararsi per l'operazione.
- c'è differenza. - Forse. O forse no.
questo è quello che vogliono dire quando ti danno il 60% delle possibilità di sopravvivere.
significa che 4 persone su 10 muoiono sia che si facciano operare o meno.
ho vissuto tutta la mia vita imprigionata, repressa e soffocando ogni istinto,
seguendo ogni regola e ora sono stanca. e sa una cosa?
anche lei dovrebbe esserlo. tutti dovremmo essere stanchi.
- quindi se ne andrà? - rivoglio la mia vita, dottore.
e non posso farlo da un letto d'ospedale.
e sa che morirà?
forse.
ma almeno quando succederà, saprò di aver vissuto.
oh, Dio, così va bene.
izzie?
wow.
okay.
- finn. - ciao.
che ci fai a casa? pensavo fossi al lavoro.
lo sono. sono... ero. Lo sono tutt'ora
sono solo venuta a controlalre Izzie.
oh, anche io.
le ho portato il pranzo.
le hai portato il pranzo?
quando mia moglie è morta, uh...
non c'era niente che nessuno potesse fare ma...
portarmi del cibo mi ha aiutato veramente.
è stata l'unica cosa che mi ha aiutato.
- hai portato il pranzo ad Izzie. - Già.
Anche se sapevi che io non c'ero.
va -- va bene?
Sì. E' meraviglioso, in realtà.
tu sei meraviglioso...
dolce, premuroso e sensibile.
meredith,non voglio farti pressioni.
devi prendere una decisione e voglio che tu ti prenda tutto il tempo necessario.
ma voglio che sia chiara una cosa.
e quale sarebbe?
non sono poi così sensibile.
quindi...
ti auguro una buona giornata al lavoro.
mr. hernandez.
come sta? sta bene?
cioè, lo state operando da ore.
c'è un danno esteso.
abbiamo dovuto rimuovere un rene e parte dell'intestino.
ma avete estratto l'albero. cioè, l'avete tirato fuori e lui sta bene.
okay,mr. hernandez, il ramo in realtà è ancora lì.
stiamo operando nella zona circostante, che è il motivo per cui ci stiamo mettendo così tanto.
sua madre non è ancora arrivata. cioè...
crede-- crede che starà bene nel frattempo che arriverà la madre?
mi dispiace, devo tornare dentro.
ma volevo solo darle degli aggiornamenti.
che lui è ancora vivo
sì, che lui è ancora vivo.
okay. okay.
izzie. come va, tesoro?
- ti ho portato dei muffins. - okay.
ne ho fatti tanti, e stavo...
finendo lo spazio e ho pensato che forse...
ne volessi qualcuno
sono una brava pasticcera.
si. Assolutamente. Grazie
dr.ssa stevens.
Per favore, non mi chiami "dottoressa" ok...
per favore, non chiamai "signora shepherd."
è divertente.
- è ubriaca. - vero.
allora, eri al corrente del sesso da sgualdrina che la tua amica super sgualdrina ha fatto con il mio...
marito super porco?
dovrebbe mangiare un muffin.
sono veramente buoni e ...
la aiuteranno
forse è troppo tardi
già. anch'io
non farla guidare, Joe
bene.
Ma lo sapevo. Sapevo che tu...
E' ancora qui.
Non se se ne va mai
non va neanche a pisciare.
non sono neanche sicura che sia un essere umano.
finn ha portato il pranzo a Izzie
oh, sei stata a vedere Izzie?
Si, non era a casa.
Ma la prendo come una cosa buona, perché almeno ha finito di fare dolci.
Ma il punto è che Finn ha portato il pranzo ad Izzie
E' il tipo di ragazzo... il tipo che porta alla tua coinquilina il pranzo quando è triste
allora, non hai chiuso con lui?
E' il tipo che porta alla tua coinquilina il pranzo quando è triste
quindi chiudo con Derek.
fai come vuoi.
Sai, non sono egoista
ma sono dalla sua parte.
Mi sono tolta tutti i vestiti stamattina. non è da egoista.
e sto andando a eseguire un intervento
le persone egoiste non salvano vite. per la chirurgia.
- george. - cosa?
stai flirtando con l'infermiera.
sono giovane. sono in salute.
ho una vita intera da vivere
riguarda le mutandine?
sei ancora geloso?
Non sono geloso.
sto solo vivendo la mia vita.
hai un ragazzo?
continuerà a chiederglielo finché non gli risponde.
si, ho un ragazzo puoi guardare qui?
se io avessi un ragazzo, non sarei sicuramente arrabbiato come te
perché sei così arrabbiata?
E' perché sei frigida?
o lui è frigido?
- o-- - nessuno è frigido.
la madre del mio ragazzo mi ha chiamata egoista, ok?
sei egoista?
- perché a me sembri piuttosto ossessionata da te stessa -Ben.
hey,sono un chirurgo.
per essere un chirurgo è necessaria una certa quantità di ossessione per se stessi
Il mio ragazzo lo capisce.
se la madre no, è un suo problema.
Avevo un ragazzo.
Quando ho scoperto il tumore, ha capito
ha cercato di capire
Mi amava.
Ma sua madre no.
Il mio offendere tutti la offendeva.
E lui diceva che non gli importava cosa pensasse la madre
ma alla fine, gli importava.
Perchè ora sono passati 2 anni, e mi sto sottoponendo ad un'operazione al cervello
E solo la mia grassa sorella Ruth è qui.
benjamin...
sei stato piuttosto rude.
mi dispiace.
Quando il tumore sarà rimosso, riporterà indietro la sua vecchia personalità?
se esportiamo il tumore e benjamin sopravvive, tutto il resto è superfluo
sto bloccando il fissatore esterno
non c'è nessuna perdita di sangue attiva, la traiettoira è libera
karev, voglio che faccia pressione sul fegato.
metti le mani qui, e non muoverle
tu, con la sega,
non ti muovere finché non mettiamo le mani su ogni organo vitale attorno al tronco
I genitori---- l'hanno salutato?
Mamma non è ancora qui.
e il padre era troppo occupato ad incolparlo per salutarlo.
Parla quando ti viene chiesto, karev.
Ne ho avuto abbastanza di te per oggi.
Con tutto il rispetto, dr.ssa bailey, penso che mi abbia confuso con Izzie Stevens.
va bene, tutti quanti. prendete posizione.
tagliate con attenzione.
tireremo fuori questa cosa a pezzi.
vedi quella cosa lì?
è troppo vicina al seno cavernoso.
drena.
ho una emorragia.
il cervello si inizia a gonfiare.
- defibrillatore. - il suo cuore non lo reggerà.
yang, infilati li con quelle piastre sbrigati. adesso. vai.
libero.
l'arteria renale è collassata
Pensavo ne avessi il controllo.
l'arteria epatica è andata
La pressione sanguigna sta precipitando ok, sta perdendo sangue.
accidenti, sanguina troppo velocemente. garze.
- Forza. Forza - non cambia niente.
epi e atropina iniettate.
- ancora in fibrillazione ventricolare. - dagli un'altra carica.
Ho deciso che diventerò grassissima,
proprio per prendere tempo, finche non mi viene in mente un'altro piano
ho intenzione di mangiare tutti questi muffins, e diventerò veramente, stupendamente grassa.
E' finita, finita. Finita.
Sto parlando dell'ultimo terzo della mia vita, miranda.
Come può essere finita? come fa a finire e basta...
per un paio di luride mutandine e...
- un brutto abito da sera? sono desiderabile, amanda - miranda.
va bene.
joe...
sono desiderabile, giusto?
ho un ragazzo.
sia come sia, non c'è bisogno che ti dica quanto selvaggiamente seducente sia-- selvaggiamente seducente
sei...
e il tuo selvaggiamente seducente taxi è qui.
si?
mi hai detto di chiamarti un taxi alle 10
sono le 10.
Penso che sia meglio, eh?
direi di si.
hey.
posso offrirti un drink? ne ho un sacco.
ne sto provando uno di tutti.
hey. hey, tu non sei la tipa delle torte di stamattina?
non dovresti avere un intervento?
oh, beh, ancora non è stato deciso.
quindi sei un dottore?
si, sono un dottore
Questo significa che non puoi bere con me?
niente affatto.
joe.
george... ucciderai qualcuno.
che stai facendo? me lo sto lavorando
callie può essere cattiva, e io no?
hey, ascolta.
george... callie è sensuale.
lei è davvero sexy, quasi sporcacciona e lo è per te.
forse potresti continuare ad usare le freccette come armi,
o potresti avere fortuna con la tipa sexy, sensuale, sporcacciona.
dove va?
a fare sesso.
dio, sai, c'è qualcosa che non va nel mondo se Bambi va a fare sesso
e io non posso stare 5 minuti da sola con burke.
- Che fai? - giornata finita.
testa o croce.
scegli.
il neuro-chirurgo dovrebbe essere testa.
giusto.
scelta fatta.
oh, tutto qui?
hai intenzione di basare la tua scelta sul lancio di una moneta?
accolgo un suggerimento di benjamin.
impulsiva, onesta... è il mio nuovo motto
benjamin è morto.
E non era impulsivo, Meredith. Non era neanche onesto.
Era malato e aveva il cervello danneggiato.
E ora è morto.
Signor Hernandez.
uh,posso?
Sta…sta bene??
Suo figlio starà benissimo.
Era fuori con gli amici.
L’ho lasciato uscire con quella cosa.
Lo sapevo. Lo sapevo.
Il suo amico ha questa pista sulla collina.
Me lo vedo davanti in continuazione.
Lo vedo che scende quella collina e...
E non l’ho fermato, e avrei dovuto fermarlo.
I ragazzi sfuggono al nostro controllo a volte.
Semplicemente… sfuggono al controllo.
- non si può-- - si, si può.
Si può controllarli.
Controllarli fa parte del lavoro di genitore.
Dopo il divorzio, sono riuscito a vederlo solo nei fine settimana.
Vorrei non avergli mai comprato quel luge.
Vorrei non averlo mai lasciato andare via così.
Sono stato troppo buono.
Sono stato buono quando lui aveva bisogno che facessi il padre.
Vorrei essermi divertita di più.
Non volevo essere una puttanella
Non volevo essere una vagabonda.
Non mi sono mai divertita.
Il mio ex marito, lui si che si divertiva…--
Si divertiva in tutti i modi, con qualunque donna che fosse più divertente di me.
Nessuno gli ha mai dato della puttana.
perchè?
Gli uomini possono farlo, le donne no.
Anche le donne possono. Ne conosco alcune che lo fanno.
Non senza che vengano loro dati dei titoli.
Cosa le interessa di come la chiama la gente?
Mi chiamano stronzo. Me ne frego.
Non credo che tu sia uno stronzo
E io non credo che lei sia una puttana.
Hai una ragazza, Alex?
No, niente ragazza.
Quindi sei single?
Assolutamente si.
- sono single. - anche io.
E non mi riesce bene, non ho mai fatto pratica.
Allora…io…
Andrò in bagno, e se sarò ancora sola là dentro dopo un paio di minuti,
Mi ritoccherò il trucco e uscirò.
Ma se tu avesi un qualsiasi interesse ad esaudire il desiderio di una donna probabilmente in fin di vita,
Sai dove sono.
Fa pratica, Dr Torres?
sì. sì. sì. capo
- ciao. - ciao.
finn.
derek.
Grazie di essere venuti.
Grazie a entrambi di essere venuti.
Allora, ecco qui...
Tu mi piaci.
E anche tu mi piaci.
E pensavo di dover fare una scelta.
Credevo di dover decidere.
Ma credo di dovermi dare la possibilità di considerare le mie scelte.
- scelte? - scelte?
C’è questa cosa, che ti permette di considerare le varie scelte.
Ai vecchi tempi, li chiamavano appuntamenti.
- appuntamenti. - si.
Mi piacerebbe provare.
- vuoi provare a uscire insieme. - si.
- a tutti e due? - si.
E capirò se vi rifiuterete.
Ma spero davvero che non lo farete.
ti tiri indietro?
No. e tu?
Non credo.
Sei qui per primo, prendi i casi migliori.
Arriva un trauma nel bel mezzo della notte, e te ne impossessi per primo.
esatto.
Beh, lo rispetto, davvero.
Ma non lo posso permettere.
E lo sai.
Mi sta buttando fuori?
Non ho scelta.
È contro ogni regola, e lo sai.
Allora, io me ne devo andare, ma lei puoi vivere nel suo ufficio?
Te ne sei accorta, eh?
Già, sono una buon osservatrice.
Direi che se ti butto fuori devo seguire le mie stesse regole.
Ok, sono geloso.
Ma ho il diritto di essere geloso, perchè non voglio che altri ragazzi tocchino le tue mutandine.
fantastico. È fantastico.
- forse dovrai chiarire la cosa. - si, signore.
non ha cenato?
Devo tornare all’ospedale, joe.
Voglio prendere questo cancro a calci in culo.
okay.
Joe, quanto ti devo?
hey,alex.
Ah, a proposito di oggi--
dr.ssa bailey, aveva ragione.
Non dovrei aver contatti fisici con i pazienti.
Il corpo è schiavo dei suoi impulsi.
Non so se starò meglio, mamma.
Beh, io sì, tesoro. lo so.
cristina, è tardi.
preston deve dormire.
La cosa che ci rende umani...
Mi spiace, signora Burke.
Sono passata per vedere se qualcuno di voi aveva bisogno di qualcosa prima che andassi a casa per la notte.
È ciò di cui abbiamo il controllo.
Stiamo bene così.
Buonanotte, Preston.
Dormi bene.
Tieni duro.
Dopo la tempesta... Dopo la corsa...
Dopo che la frenesia del momento è passata...
- le mutandine? - si.
- non sono le mie. - si?
- la gelosia? - si.
Terribilmente sexy.
A che serve questa valigia?
Possiamo calmarci e sistemare i casini che abbiamo combinato.
Ho da fare, ragazzi. Lasciatemi stare.
izzie.
Sono stata troppo buono.
Io…
Ho avuto un bambino, ho giurato che non mi avrebbe cambiato, ma ti cambia.
Mi sono stancata, ero troppo occupata, e ho smesso di insegnare.
Ho smesso di in segnare proprio quando tu avevi più bisogno di un insegnante.
- non avrebbe potuto fermarmi. - si, avrei potuto.
Tu non avresti potuto fermarti, ma io avrei potuto.
E in passato, avrei potuto.
Sono stata troppo buono.
E sono in parte colpevole per ciò che è successo, quindi...
Voglio che tu torni.
parlerai con il capo.
Lo risolveremo, perchè tu hai talento, sei brava, e tutti commettiamo degli errori
e -- e basta con questi muffins.
Possiamo provare a lasciarci alle spalle il passato...
Pensavo fosse il servizio in camera.
Sto malissimo.
Non sono fiero di ciò che ho fatto.
Ti meriti di meglio.
E mi dispiace per...
Mi dispiace per le mutandine...
E il ballo
Mi spiace per ciò che ho fatto.
si.
Anche a me dispiace per ciò che hai fatto.
Il nostro matrimonio è finito.
Si, credo che lo sia.
È colpa mia.
Dio, è terribilmente triste.
Io sono terribilmente triste.
E di nuovo...
oh.
Beh, che situazione strana.
Sto molto meglio ora.